Corpul
Da?
Ajung imediat acolo.
Nu, merg cu mașina mea.
Am aterizat acum 3 ore. Nu mă deranjează să conduc.
Atunci mergem cu mașina ta.
Sigur, nu mă mai plictisi atâta. Doar închide, ne vedem în curând.
Nu a fost ideea mea să te sun. De fapt ești de serviciu...
Ce s-a întâmplat?
Încă nu suntem siguri.
- Cum a fost la Berlin? - Bine. Ce avem aici?
Un bărbat a fost lovit de o mașină, e în comă.
Ce face Eva?
Ea e în Berlin. Spune-mi ce știi.
Nu ți-ai văzut fiică de 4 ani...
2 ani jumate.
... și mergi la Berlin să o dai în bară?
- Nu am dat-o în bară, a fost bine. - Atunci de ce ai fata asta tristă?
Vrei să nu mă mai agasezi atâta și să-mi spui ce facem aici?
Numele lui e Angel Torres. Fractura de craniu și fractura cervicală.
Doctorii l-au stabilizat dar nu știu când își va reveni.
ªoferul spune că era pe drum,
nu a putut să-l ocolească.
- Alcool în sânge? - Negativ.
Avem doar urmele lui din pădure. Fugea cât mai departe.
De cine fugea? De ce fugea în pădure noaptea?
Lucrează la institutul de medicină legală.
La morgă?
E paznicul de noapte.
Torres și-a părăsit postul la 8:30.
A plecat prin gardul de securitate și a fugit prin pădure.
Oamenii de la morgă ne-au spus că paznicii intra în panică
atunci, când pornesc alarmele în camerele de refrigerare.
Dar nu și în cazul lui.
Nu. Torres e aici de peste 3 ani și nici o alarmă nu a pornit.
Tot ce avem, este un apel telefonic.
Ne-a sunat cu câteva minute înainte să de a mașină peste el.
A vrut să vină o mașină de intervenție. Era agitat și nu ne-a spus de ce.
I-au făcut legătura cu Carlos, el era de serviciu,
dar el deja plecase. L-au sunat iarăși, dar fără răspuns.
- De ce? - Nu știm.
Mai era altcineva în clădire?
Ușile de la morgă se închid 8. Torres e singurul paznic de noapte.
Deci nu avem nici cea mai mică idee ce s-a întâmplat.
Singurul motiv, pentru care paznicul s-ar fi putut panicat și să fi fugit
e ceva, o glumă proastă.
Conform raportului, un corp lipsește.
Corpul care lipsește este o femeie, Mayka Villaverde.
Cauza decesului infarct. Autopsia întârzie.
Cine a semnat certificatul de deces?
Dr. Tapia. Nici un alt medic legist nu a luat contact, cu corpul.
Am informat-o deja.
Circuitul a fost deconectat.
Toate camerele, cu excepția uneia singure.
Am pus pauza pe înregistrare.
Ceva i-a captat atenția. Nici o alarmă nu s-a declanșat,
Deci, aici credem, ca camerele de supraveghere s-au oprit.
ªi-a părăsit postul pentru 5 minute.
Când s-a întors, asta s-a întâmplat.
Toate camerele cu excepția uneia singure.
De ce?
Oricine a făcut asta fie e tâmpit fie se joacă cu noi.
Crezi că mai este încă aici?
Nu știu, dar vreau să fie înconjurată clădirea.
ªi pădurea de asemenea.
Ai tu grijă de asta. Bine, Norma?
Ceva s-a întâmplat de a făcut ca paznicul să dispară în fugă
și dacă am crede că morții pot umbla,
atunci cineva a furat cadavrul.
- Ești sigur că nu e nici spargere/forțare? - Nu. Sunt perfect sigur.
Dar nu putem să intrăm în camera de securitate,
cineva a schimbat codul.
Echipa de știință.
- Vorbește tu cu ei. - Bine.
Ce știm despre ea?
Căsătorită cu Alex Ulloa, director la Farmatech,
un laborator farmaceutic pe care ea îl deține.
De asemenea ea are acțiuni în alte companii de profil.
Fără copii.
ªi ea se ocupă de celelalte afaceri ale firmelor cu surorile ei,
Luna și Gloria Villaverde.
Raportul spune că tocmai se întorsese dintr-o călătorie de afaceri din L. A.
O femeie puternică.
Mayka Villaverde Freire,
îl iei pe Alex Ulloa Marcos
să-ți fie soțul tău de încredere până ce moartea vă va despărți?
Nu.
Nu vreau să mă mărit cu tine, Alex.
- Ce vrei să spui? - Nu în felul acesta.
Întreaga mea familie este aici!
Mayka, te rog...
Iubitule!
Sigur că vreau!
Numai ea putea să facă asta și să ne stârnească aplauzele.
ªi mirele a sărutat-o.
Răspund eu.
Da?
Bună, tată.
Nu, mai bine l-ai suna mâine.
E în dormitor. Nu vrea să vorbească cu nimeni.
E cutremurat.
A găsit-o când s-a întors de la, laborator.
Un infarct.
Rochia mamei, îi venea perfect pe ea.
Mayka era perfectă.
Acum poți săruta mireasa.
Alex.
Tata a sunat. Îți transmite sărutări.
Te lăsam singur, bine?
Am nevoie să mă odihnesc.
- Ce faci aici? - Nu mai suportăm.
- Ai fi putut să suni. - Nu m-a văzut nimeni.
S-a întâmplat ceva?
- E totul în ordine? - Da.
- E gata. Am făcut-o pentru tine. - Nu e cale de întoarcere.
Sunt liber să fiu cu tine. Suntem liberi.
- Cu ce să te servesc? - Nu contează, orice ai.
Ce faci?
Nimic.
Mă gândeam.
- La ce? - La ce te gândești?
De ce nu răspunzi?
Nu știu cine este. Condoleanțele continuă să vină.
E insuportabil.
La ora asta?
Da?
Da eu sunt.
Nu vă faceți griji, eram treaz.
Am vorbit cu colegii dvs. în după-amiaza acesta, da.
Ce vreți să spuneți "DISPăRUTă"?
Asta e imposibil, e...
Bine, bine, mulțumesc.
Voi fi chiar acolo imediat.
- Cine era? - Poliția.
- Ai vorbit cu ei deja? - Mayka a dispărut.
Ce?
Corpul ei a dispărut de la morgă.
- Dispărută? Cum așa? - Dispărută. Nu știu.
- E moartă, nu-i așa? - Da, sigur e moartă.
Ești sigur?
ªtiu ce am făcut și cum am făcut. Ea e moartă.
Cineva trebuie ca să o fi luat.
Nu știu, tot ce știu este că asta spune poliția.
Poate că e o greșeală, probabil își vor cere scuze.
- Chiar trebuie să pleci? - Da chiar trebuie.
Nu pleca.
Poate fi periculos. Dacă ei, sunt suspicioși și totul e o capcană?
Nu au motive să fie suspicioși.
Dar dacă nu plec, atunci o să fie.
Vino aici.
Ai grijă de tine.
Hai, e în regulă, poți să treci.
Ne pare rău că v-am sunat cu așa vești teribile și groaznice
ªi pentru că v-am adus până aici. Vă mulțumesc foarte mult.
Ce s-a întâmplat, mai exact?
Prima noastră ipoteză...
Ar fi ca cineva a luat corpul.
Cum s-a putut întâmpla așa ceva?
Locul acesta nu trebuie să fie sigur? Sunt niște ființe umane aici.
Este supraveghere 24 din 24.
Este ceea ce s-a întâmplat cu paznicul de noapte- și ceea ce ne-a alertat.
A fost lovit de o mașină în timp ce părăsise morgă în fugă, cu spaimă.
Cu spaimă?
Se pare că a văzut ceva legat de dispariția soție dvs.
Nu știm ce.
A fugit și a tot fugit, până a dat o mașină peste el.
Acum e în comă la spitalul "Sfânta Inima".
ªi care e sensul? S-a mai întâmplat asta înainte?
Au fost cazuri de vandalism și trafic de organe,
dar ne-am ocupat de ele.
Vandalizatorii, lasă tot felul de urme
iar traficanții de organe nu iau numai un corp.
ªi fără supărare, de obicei prefera corpurile mai tinere.
Ceea ce ne lasă să credem că ar fi vorba de un cult satanic, o sectă.
Soția dvs. nu părea să fie membră a vreunei secte.
Nu, sigur că nu.
Atunci trebuie să fie ceva mult mai personal...
Cineva vrea să-i facă rău soției dvs. chiar și după ce a murit.
Avea ceva probleme cu cineva, dușmani de vreun fel?
Mayka nu avea probleme cu nimeni.
Era o femeie puternică, deținea companii.
V-ați putea gândi la oricine?
Să facă așa ceva îngrozitor, cu siguranță nu.
Dar dvs.?
Ce e cu mine?
ªtiu că sună ciudat, dar ar vrea cineva să vă facă rău
cu ceva macabru de genul acesta cum ar fi, să vă facă să dispară soția?
Nu am idee de ceea ce se întâmplă. Nu am dușmani.
Dacă nu dvs. sunteți ținta, poate vor să vă rănească vreun membru al familiei dvs.
- Ar trebui să întrebați surorile lui Mayka. - Am făcut asta.
Le-ați sunat înainte să mă sunați pe mine?
Le-am găsit acasă, dar niciuna dintre ele nu știe nimic.
Avocată...
Gloria.
... ne-a dat aceste hârtii.
Am putea găsi ceva, sau poate nu.
Desigur am încercat să vă găsim pe dvs. primul,
dar nu erați acasă,
deci v-am sunat pe mobil.
Gloria ne-a dat nr dvs.
Plecasem să-mi cumpăr niște calmante, era să-mi explodeze capul.
ªi acum vă simțiți mai bine?
Da, mulțumesc, mult mai bine.
Dr. Tapia e aici.
Ne întoarcem imediat.
Da?
De ce nu ai răspuns?
Scuză-mă, mă gândeam că poate poliția ți-a luat mobilul.
Nimeni nu mi-a luat mobilul. Totul este bine.
A apărut?
Nu dar trebuie să vină. Am nevoie să faci ceva.
Ce vreți să fac eu?
Paznicul a văzut ceva, a fugit și a dat mașina peste el.
E inconștient la terapie intensivă.
Polițiști spun că ei, nu știu ce a văzut el, dar nu am încredere în ei.
ªtii pe cineva la Sfânta Inima?
Alex, ce îmi ceri să fac?
Paznicul e acolo. ªtii pe cineva sau nu?
Am făcut practică acolo anul trecut.
Du-te acolo și află ce poți fără să atragi vreo suspiciune.
Nu poți tu să mergi? Tu sigur cunoști mai mulți oameni din laborator.
Nu pot să mă mișc de aici.
- Ești arestat? - Nu sigur că nu.
Dar ei vor să mă interogheze. Te sun când pot. Te iubesc. Pa.
ªi eu te iubesc...
Nu puteți fuma aici.
În cazul de față nu puteți să închideți un ochi?
Legistul vrea să vorbească cu dvs.
În declarația dvs. spuneți că
soția dvs s-a întors din Los Angeles în această dimineață, e corect?
- Da, o călătorie de afaceri. - Văd că avea, o teamă de zboruri.
A făcut diverse tratamente. De ce?
Stresul, în timpul zborurilor lungi poate cauză, infarct.
Credeți că Mayka a făcut infarct din cauza călătoriei?
E o posibilitate.
Deși nu avem înregistrări despre niciun accident cardiovascular.
Poate nu a fost detectat.
Nu știu, nu sunt expert.
Mayka credea că e invincibilă. Poate că ăsta era prețul.
Poate.
Dar fără o autopsie e imposibil de verificat.
Vreun episod schizofrenic?
Nu.
- Parkinson? - Nici măcar.
Epilepsie?
E totul în dosarul ei medical. Nu înțeleg.
Nu doctorii au trăit cu ea. Dvs ați trăit cu ea.
Nu înțeleg ce are asta de a face cu dispariția soției mele.
Aș vrea să vă expun o teorie care ar explica ce s-a întâmplat.
Anume?
Catalepsie.
Ce ați spus?
În regulă, Silvia...
Chiar credeți că e posibil ca un cadavru să nu fi fost un cadavru?
Am certificat decesul ei și mi-am făcut meseria cum trebuie,
dar circumstanțele mă forțează să regândesc tot.
Nu are nici un sens. Dacă ea s-a sculat,
de ce nu a țipat după ajutor? De ce să dispară?
Are dreptate. E mai mult logic că cineva să fi venit după ea.
ªi dintr-un punct de vedere medical, mult mai probabil.
Atunci să ne întoarcem în sec. 21 și să presupunem că, cauza morții
a fost stopul cardiac, ca și în raportul preliminar.
Întrebarea este: de ce a fost luat corpul?
Este un principiu în medicină legală:
"fiecare moarte este o crimă până este dovedit contrariul."
Infarctul poate fi indus
forțând o persoană la condiții extreme.
Sau administrându-i substanțe care ar avea același rezultat.
Dar nimic demonstrabil fără o autopsie.
ªi cum nu este corpul, nu este nici autopsia.
Ce ai crezut când ai vorbit cu el?
Am fost surprins cum se referea la soția lui.
Vorbea de ea la modul trecut, fără nicio ezitare.
Ruț a murit acum câțiva ani...
și încă vorbesc despre ea ca și cum ar fi în viață.
Soția lui a murit în această dimineață.
Voi cerceta, tot despre el.
Îmi pare rău că a trebuit să vii la ora aceasta în noapte.
ªi pe vremea asta.
Pablo mi-a spus că te-ai întors azi dintr-o călătorie,
să o vezi pe Eva.
Sper că e bine.
E bine.
Sau așa pare a fi, cel puțin.
ªi tu?
Ce mai faci?
Ei ți-au spus tot.
Am auzit că iar ai fost suspendat,
că ai făcut tratament iar...
am căzut din nou, de pe drum.
Dar acum beau doar cafea.
7 luni pe cafea, pot spune că sunt un specialist în cafea.
Încearcă să schimbi pe ceaiuri.
Inima ta îți va mulțumi.
Inima mea a îndurat prea mult rău.
ți-ai face ție o favoare dacă ai lăsa asta deoparte.
Când vei înceta să te acuzi pe tine însuți?
A fost tare demult.
Era o noapte ca cea de acum.
Acum sunt singur, Silvia.
Nu.
Nu ești.
Ce s-a întâmplat?
- Unde este toată lumea? - Întoarce-te înăuntru.
- Nu ai văzut cât este ceasul? - Da.
- ªtii ce zii am avut eu? - Lucrăm la asta...
Ascultă, te rog. Spune-i șefului tău că vreau să merg acasă.
Ai răbdare.
O să văd ce se întâmplă.
Te rog sună-l pe șeful tău.
Vă rog, d-le Ulloa, întoarceți-vă în birou.
Vă mulțumesc.
Mayka.
Mulțumesc.
Al tău unde e?
- E 9 dimineața. - Nu în Los Angeles.
Vreau să beau pentru succesul călătoriei.
ªi...
... pentru întoarcerea mea.
- Bei pentru asta? - Nu.
M-au sunat de la laborator, trebuie să plec.
Alex...
am fost despărțiți 3 săptămâni. Trebuie să vorbim.
Am o întâlnire.
Tu ești directorul, poți să faci ce vrei.
Nimeni nu te poate concedia.
Doar cu excepția mea.
ªtii ceva?
Nu-mi place stilul ăsta de glumă.
Muncesc din greu pentru că pentru că iau în serios ceea ce fac.
ªi o fac pentru că îmi place.
ªtiu.
De asta ești unde ești acum și nu ești la un colegiu să predai.
Nu vreau să plec supărat.
Ne vedem mai târziu, bine?
Bună. Cristina?
Te rog sună-i și spune-le că Alex nu poate ajunge la întâlnire.
Nu, e bine.
Mai mult de atât, nu o să mai ajungă la, laborator.
Scrie o scrisoare de demisie pentru el.
Desigur!
- Ce faci? - Sigur că vorbesc serios.
E compania mea. E decizia mea și tocmai am făcut-o.
Mulțumesc.
O rezolvăm cumva în după-amiaza asta,
dar acum avem întreaga dimineață pentru noi.
Vino aici...
Alex?
Iubitule!
Nu am vorbit cu nimeni!
Ești ca un copil.
Rezerv o masă undeva pentru cină, când o să ieși.
Vei fi somnoroasă...
de la zborul cu avionul.
Voi fi trează.
Spune-mi la ce oră vrei rezervarea.
Deseară...
Deseară vei fi al meu.
- De ce ai plecat de la birou? - Ce faci aici?
Am auzit un zgomot.
Siguranțele au sărit, dar acum sunt în regulă.
Ce?
E cutia cu lucrurile personale ale decedatului.
Erau în acest dulap.
Încuietoarea se pare că era forțată.
Cotrobăiai printre lucrurile soției tale?
Nu, nu am atins nimic.
Conform notei de livrare, telefonul mobil lipsește.
Era aici.
Nu am luat nimic.
Cine a fost atunci?
Unul dintre morți?
S-au plictisit și s-au hotărât să trăiască cu noi noaptea asta?
Golește-ți buzunarele.
De ce aș lua mobilul soției mele?
Vă rog d-le Ulloa.
Incredibil, incredibil.
Telefonul meu.
Mulțumesc.
Asta e?
Ridică brațele.
- Ce? - Fă ce spun.
- Ce? - Te voi percheziționa.
Nu.
- Întoarce-te. - Nu ai nici un drept.
Întoarce-te! Să te ia dracu!
Ce este asta? Ce?
- Nu ai nici un drept. - Întoarce-te naibii odată!
Jaime!
Ce este asta?
Era pe jos. Aveam de gând să o arunc.
Fără reciclare? Nu e frumos.
Are eticheta laboratorului tău.
Produsele noastre sunt făcute pentru asemenea locuri. Orice dulap e plin de ele.
- Ce este ț-16? - Atoxina.
Ce fel?
Nu știu, lucrăm cu sute de feluri de atoxina.
- Asta pentru ce este? - Are multiple utilizări.
- Cum ar fi? - Nu este specialitatea mea.
E a lui.
Răspunde.
Sora mea.
Da?
Sunt la spital. Numele paznicului e Ángel Torres.
Sunt bine. Mayka încă e dispărută, dar poliția o va găsi.
Nu poți să vorbești. Ceva s-a întâmplat, pot auzi în vocea ta.
Mulțumesc, Vică. Te sun mai târziu.
Am terminat?
Mai luăm încă o dată declarația ta, apoi poți pleca acasă.
Pot să merg mai întâi la toaletă?
Voi aștepta aici.
Alex...
Nu am mult timp. Ce ai reușit să afli?
În continuare paznicul este inconștient, ei știu, doar ce mi-ai spus tu.
Cunosc o asistentă pe etajul acesta.
Ea crede că îmi petrec noaptea cu o rudă de a mea.
Intră în pauză în 20 de minute. Mă întâlnesc cu ea într-un bar în apropiere.
Cred că cineva, cunoaște ceva.
- Cine? Poliția? - Nu poliția mă îngrijorează.
Cineva a forțat dulapul cu lucrurile lui Mayka și a luat telefonul.
La dracu.
ªi ț-16 am ascuns-o astăzi acum a apărut. Poliția o are.
E o capcană.
- ți-am spus să nu te duci. - Mă descurc cu poliția.
Cum putea știi cineva așa ceva? Doar tu și cu mine știam.
Ai vorbit cu cineva?
- Ce? - Trebuie să știu.
Nu am vorbit cu nimeni, nu sunt o idioată.
Ceva a funcționat greșit. ªtiu ceea ce fac.
Ai trăit cu ea. Soția ta te-a văzut în fiecare zi de când te-ai hotărât.
Noi ne-am hotărât. Mi-am calculat fiecare mișcare.
Poate ai vorbit în somn, nu știu!
Ce vei face?
Încearcă să ieși de acolo. Dar gândește-te la ce am zis.
Trebuie să aflăm ce s-a întâmplat cu Mayka și de ce. Bine?
Bine. Alex...
Te iubesc.
ªi eu te iubesc.
Dr. Tapia mi-a spus.
Îmi pare rău că nu mi-am amintit...
... de Ruț.
De ce nu mergi acasă? Îți țin eu locul, nimeni nu va ști.
Am mai pierdut înainte.
Nu se va mai întâmpla încă o dată.
Asta ai spus și ultima dată.
BUSINESS CLUB ANNUAL DINNER HOTEL TIVOLI, 8:30
ªI CÂND ÎNCHID OCHII ÎNCă SUNT CU TINE
Te-am așteptat mai devreme.
Nu-mi spune...
- Ai uitat de cină. - A fost o problemă în laborator.
Am sunat. Cristina spunea că nu ai fost în laborator toată după amiază.
Plecasem să aduc niște mostre.
Eram plecat din birou și nu am putut să-i las vorbă lui Cristina.
Te-am sunat și pe mobil.
Era în servietă. Servieta o uitasem în mașină.
Nu am văzut apelurile, scuze.
Așteaptă.
Ai ceva...
- Ce? - Aici.
Ai o urmă care nu am mai văzut-o până acum.
Pune-ți costumul gri pe care ți l-am luat. Arăți mai bine cu el.
Am vrut să-l îmbrac pe cel albastru.
Fac un duș. Plecăm în 5 minute.
Îmi va fi greu să accept...
... că nu voi mai fii tânără.
- Cu toți îmbătrânim. - Sigur.
Dar tu ești singurul care ajunge târziu acasă.
- Ce s-a întâmplat? - Nimic. Cântecul m-a întristat.
Mă face să mă gândesc la noi.
ªi asta te întristează?
Ideea că te pierd...
... mă întristează.
- Despre ăsta e cântecul. - Spune-mi că e doar un cântec!
E doar un cântec.
Spune-mi că nu o să te pierd.
Nu o să mă pierzi, niciodată.
Niciodată.
ªI CÂND ÎNCHID OCHII EªTI ÎNCă CU MINE.
D-le. Ulloa?
- Ce faceți? - Mi-e greață.
Trebuie să veniți cu mine, avem vești.
Ce dracu faci?
La dracu.
Fumezi?
- Vin imediat. - ªtii că nu poți să fumezi aici?
Ieși afară te rog.
Vin.
Ce este?
Un indiciu.
- Ai noul cod - Sunt supărat că întrebi.
Jaime e înăuntru. Pablo e încă pe acoperiș.
Pe aici, d-le Ulloa.
Ce vrei să-mi arăți?
Inspectorul îți va spune.
Unde suntem?
Întreaga clădire este controlată de aici.
ªi camerele de supraveghere de asemenea.
Nu este nici un punct slab.
Canalul de aerisire duce pe acoperiș.
E forțat la ambele capete.
Cineva a intrat acolo și a tăiat de supraveghere.
Ar fi putut să ajungă și la camera frigorifică și să ia corpul soției dvs..
- Pablo, mă asculți? - Norma, ce este?
Sunt la scările de urgență care duc către acoperiș.
Am găsit ceva.
20 Martie, 2012.
Înseamnă această dată ceva pentru dvs.?
Nu, de ce?
Cineva a schimbat dată din calendar.
Cred cel mai probabil, că cel care a luat corpul soție dvs..
De aici singură ieșire e ușa de securitate.
Să faci așa, trebuie să tastezi codul.
Întregul panou de control a fost forțat.
Codul a fost schimbat în seara aceasta.
Ghicești ce este.
20-03-2012.
Acces permis.
TE AªTEPT LA RESTAURANT - CARLA.
La naiba, Mayka...
Ce faci aici?
ªi eu mă bucur să te văd de asemenea.
Cristina mi-a deschis.
Să nu îndrăznești să țipi la ea.
Credeam că te întorci mâine.
Am comprimat întâlnirile într-o singură zi.
Trebuie să notez ceva până nu uit.
Te-am văzut.
Tastând codul.
Mă spionezi?
De ce ai ales data aceea?
Cum știi că este o dată?
Iubitule...
tu pui date la orice.
Chiar și zilele proaste.
E un mod de a-ți aminti.
Unele lucruri sunt mai bune, uitate.
Îmi place să-mi amintesc.
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat?
Ne-am certat și știi că nu-mi place să mă cert cu tine.
Nu-mi place nici, să fiu contrazis.
Mâncăm?
- ți-ai făcut planuri. - Puteai să-mi spui.
Pot să iau masa cu tine și cu planurile tale.
Le anulez în drum către restaurant.
- Mergem cu mașina ta? - Nu.
Ai încredere în mine.
Ce faci?
E o zi frumoasă, nu-i așa?
De acum încolo vreau să ne bucurăm de fiecare zi frumoasă...
... că aceasta.
Mayka...
este cea care îți plăcea.
Neagră și cromată.
- E frumoasă. - Da.
Cristina are căștile.
Vreau să te iau acum în prima plimbare...
Acum.
Oricine ar fi luat corpul soției tale
a ieșit din morgă prin acest lift.
ªi corpul a ieșit folosind același lift.
Așadar, mister rezolvat.
Trebuie doar să aflăm cine a fost.
Da avem un indiciu?
Am fost informat că urmele pașilor au fost găsite
în apropierea scărilor de urgență ce duc la acoperiș.
Ce mărime purtați?
- Ce? - Ce mărime purtați?
42.
Mateo e aici. Ce naiba se întâmplă?
Mateo, mă auzi?
E un incendiu undeva în clădire asta a pornit alarmele.
La naiba.
Toată lumea în hol.
Haide. La naiba.
La naiba!
Să mergem!
Pe aici.
Carla, nu pot vorbi acum.
- Încă mai ești acolo? - Nu mai suna. E periculos.
De ce?
Unde ești? Ce-i cu zgomotul ăla?
În mașină.
Am ieșit la o țigară. Paznicul e în continuare inconștient.
Ce se întâmplă?
Am văzut numerele de la camera de securitate.
E dată când ne-am cunoscut.
Ce cameră de securitate, Alex? Ce spui? Ce dată...?
Alex, mai ești acolo?
La naiba, vorbește cu mine! Te rog!
Alex!
O simt prin preajmă.
Mayka e încă în viață.
- Spuneai că e imposibil. - Aveai dreptate. Am făcut o greșeală.
Se joacă cu mine.
- Ai spus că e perfect. - A fost! Nu știu ce a făcut ea.
Nu poate fi în viață, Alex.
"ªi când închid ochii încă ești cu mine".
Mayka a văzut mesajul tău pe telefonul meu.
Cum ți-ai dat seama?
Dacă Mayka știe ce am făcut, ești în pericol.
Ea îi face pe ei să creadă, că eu am luat corpul ei, ea mă incriminează pe mine.
Erai acasă când ea a dispărut.
Eram singur, sora mea a sosit de abia după 9.
Mayka nu putea să știe toate astea.
- Poate ea are un ajutor. - De la cine?
Nu știu, dar moartea ei a fost certificată. Ea poate face ce dorește.
Nimeni nu o poate acuza. Chiar nu vezi?
Să-i ia dracu de bani.
Să-i ia dracu pe toți. Plecă de acolo și vom pleca împreună.
Alex, mă auzi? Alex?
Trebuie să plec. Te sun când pot.
Fii atent, ai grijă de tine, te iubesc.
Lasă-mă să ghicesc.
Sora ta.
Ea e îngrijorată.
Ea crede că trebuie să merg acasă.
Mobilul tău.
Te rog.
Nu am găsit nimic în telefonul d-lui Ulloa,
nicio informație care să ne fie de folos.
A șters toate apelurile primite și efectuate.
Am vorbit cu operatorul de telefonie, dar fără noroc.
Sună la un număr neînregistrat.
E imposibil să știi cine este.
Ceva vești de la Norma?
De abia s-a întors.
Pădurea e un dezastru,
dar o echipă va acoperi perimetrul cu niște câini, care adulmecă.
Vor porni când se termină furtuna.
Cineva a declanșat alarma.
Poate că începând incendiul cu urmă pe care am găsit-o în toaleta
în toaletă, aproape de senzori.
El trebuie să fie, am simțit fum de țigară când am mers după el.
Apa a inundat zona. Tehnicienii, au înnebunit.
E imposibil să dai de urmă la ceva.
Nenorocitul.
Tastă nu e tot.
Raportul la ț-16 a sosit.
E o cardio toxină, foarte rar utilizată în medicină.
Extrasă din anumite fluide de la anumite reptile.
Diluata în sânge,
cauzează infarct timp de 8 ore iar după digestie, nu lasă nici o urmă.
Avem nevoie de o mașină de intervenție. Îl duc la secție.
Mă ocup de el.
Pune-l într-o cameră închisă, cu supraveghere permanentă.
Bine.
Merg să fumez, mă întorc.
ªi tipul ăsta...
- ți-a luat țigările înapoi. - Ok.
Ai încuiat?
Da, e doar ușa, dar nu intră pe acolo.
Ași nu poate ieși pe acolo.
Deseară vei fi al meu.
Mayka?
Tu ești?
Cine e?
Cu cine vorbesc?
Patricia, de la restaurantul Arabesco.
ªi nu, Mayka nu e aici. ªi-a uitat telefonul...
ªi eu sunt ocupată.
- Așteaptă nu închide! - Am terminat cu asta,
Asta numai dacă nu-i spui lui Mayka să ne contacteze...
Ascultă, trebuie să-mi spui cum de ai aceste telefon.
Mayka a fost soția mea. A murit în după-amiaza asta.
Ultima dată când am văzut-o, avea telefonul cu ea.
Pardon?
Soția mea e moartă și tu ai telefonul ei.
Telefonul a fost lăsat aseară.
Trebuie să știu cine l-a lăsat. Cum arătau ei?
Nu știu, a fost lăsat la toaletă.
Cum de știi că este telefonul soției mele?
Ea are apelurile!
Vezi agenda ei și spune-mi numerele.
Agenda e goală.
Uite ce e...
Îmi pare rău pentru soția ta,
dar nu te pot ajuta, e târziu
și sunt obosită.
Ascultă... Patricia.
Soția mea și cu mine veneam acolo des.
Dacă ți-o descriu pe ea, poate îmi spui dacă ea sau altcineva
au lăsat telefonul.
Tocmai ai spus că soția ta e moartă.
ªtiu dar...
Nu mă minți pe mine. Nu mă trage pe mine în problemele tale.
Nu te mint.
Soția mea poate fi în viață. E cam complicat.
Vezi dacă scrie pe ecran "redirect".
Da scrie.
Hei...
Alo?
Cap-sec.
Arabesco...
ești gata?
Vrei să-mi spui și mie ce sărbătorim?
Am o înțelegere să semnez, preluarea.
În câteva săptămâni plec la Los Angeles.
- Ai reușit. - Da!
De ce nu vii cu mine?
Am putea să evadăm către Santa Cătălina.
Rezervăm o cameră la Avalon.
Suntem gata să testăm o nouă marca.
Scuză-mă un moment.
Un aperitiv până așteptați?
Nu, mulțumesc sunt bine.
Mă întorc imediat să vă iau comanda.
Cine era?
Nimeni.
Vorbeai cu mine?
Nu o să-ți placă.
E noul meu avocat.
Ce s-a întâmpla cu Gloria?
Așa cum îmi este sora, așa poate să-mi fie și avocat
și vreau să-mi revizuiesc contractul nostru matrimonial.
Împărțirea averii.
Cred că nu vorbești serios.
Sunt întotdeauna serioasă cu tine.
Chiar și când râd la tine în continuu.
Tu vrei ca fiecare să stea la picioarele tale, nu-i așa?
Nu chiar fiecare.
Tu, da.
ți-am făcut-o!
Mi-ai servit-o pe farfurie!
Nu e de râs, asta.
Dacă el nu e avocatul tău, atunci cine e?
Psihanalistul meu.
Nu știam că, mergi la un psihanalist.
Sunt o...
o mulțime de lucruri pe care nu le știi despre mine.
Chiar nu poți să vii? Nu te răzgândești cu excursia?
- Da? - Carla, eu sunt.
De unde mă suni?
Poliția mi-a luat mobilul.
M-au închis într-o cameră cu alt telefon, dar nu este un accident.
- Atunci ce este? - Tocmai am ajuns acasă.
Aștept până scapi de acolo, apoi fugim amândoi.
Ce nu este accident?
Lista de contacte din agenda are un singur număr: cel al lui Mayka.
Dar telefonul ei încă lipsește.
ªi al cui este telefonul?
Javier Alonso. Nu știu cine este el, dar acum câteva săptămâni
Mayka s-a văzut cu un bărbat în restaurant tocmai am telefonat la Arabesco.
Nu pricep.
Numărul lui Mayka din lista de contacte, al acestui telefon
sună la un telefon lăsat la Arabesco.
- Alt telefon uitat? - Nu mai contează.
Mayka a spus că acel bărbat era psihanalistul ei,
dar ea mințea.
ªi acum ea vrea să facă legătura cu ea,
cu, Arabesco, cu telefonul uitat și cu acel bărbat.
Cred că el este Javier Alonso.
Dar nu știu cum de se potrivește el, aici în situația asta.
trebuie să mă ajuți. Detaliile lui sunt pe ecran.
Când vom afla cine este Alonso, vom descoperi jocul lui Mayka.
Cum ai găsit acel telefon?
L-am căutat, lângă cadavrul lui Javier Alonso.
Mobilul era în sacul de cadavru.
Ajută-mă să aflu cine era Javier Alonso
și vom scăpa din asta.
Îți spun ceva.
Unde e Eva?
Sub observație.
Mai bine te-ai întoarce la ea.
Intru.
E așa de drăguță. Du-te la mămica.
Oh, fetița mea... bună, Eva.
Suflă, drăguță.
Uite, tati, uită-te la mine cum fac.
Ok, iubito fii atentă.
Voi vorbi cu Peña și apoi îți zic ce am aflat.
Actele de la Gloria Villaverde.
Ultima pagină.
Așa de bine cum era avocatul ei, așa ea, a făcut și socotelile.
Am verificat factura lui, dar nu l-am găsit.
Nu răspunde nici la telefonul de acasă, nici la mobil.
Biroul lui, e acasă la el. Merg acolo cu o echipă.
Plecăm acum.
Sunt arestat?
Te pot ține până apare corpul soției tale.
Cer o explicație.
Cred că ți-ai omorât soția cu atoxina ț-16
ªi i-ai furat corpul ca să nu fie făcută nici o autopsie.
Pe ce bază mi-ai fabricat aceasta acuza?
Comportamentul tău, sticluța ascunsă de tine în buzunar...
- Nu e a mea. - Se fabrică la tine în laborator.
ªi cauzează infarct.
Ești un chimist,
soția ta a murit de infarct. Crezi că sunt un idiot?
Crezi că eu sunt un idiot?
Nu mi-am otrăvit soția.
Dacă aș fi făcut-o, nu aș fi venit aici cu o sticluță de toxină.
E absurd să otrăvești pe cineva cu atoxina ț-16
și apoi să-i furi corpul.
E nedectabil într-o autopsie de rutină.
Nu era specialitatea ta înainte, acum ești un expert.
Am fost nervos înainte.
Dacă vrei o mărturisire ca să închizi dosarul, las-o baltă.
Nu mă ai la mână cu nimic.
Vreau doar să-ți arăt că ceva nu a mers bine, când ai furat corpul!
Trebuie să o găsești pe Mayka și cu asta nu pot să te ajut.
Nu am nici o idee, unde ar putea fi ea.
Cum ți-ai întâlnit soția
- Ce importanță are? - Curiozitate. Prea multe diferențe.
- Diferențe? - La vârstă...
... stătut social, absolut tot.
Răspunde-mi.
A fost în Avalon,
pe insula Santa Cătălina, în apropiere de Los Angeles.
Am petrecut câteva zile acolo după ce terminasem primul an din universitate.
Acolo predai Chimia?
Da. Nu mi-a plăcut. Am plecat într-o excursie, ca să îmi pun mintea în ordine.
Într-o dimineață, urcăm pe munte, un cauciuc a făcut până.
Mayka a fost singura persoană pe care am văzut-o în 3 ore.
Ea mi-a dat apă, mobilul ei...
și mi-a schimbat cauciucul.
- Naufragiat pe o insulă... - Stăteam la același hotel.
Tocmai își pierduse părinții și se simțea pierdută, ca și mine, de altfel.
Pierdută, dar o milionară. Tocmai, moștenise o avere.
- Ne-am îndrăgostit. - Cât de frumos! Așa că în filme.
Asta e ceea ce s-a întâmplat. Am fost norocos.
Norocul e ceva ce îl ai...
sau pe care îl găsești.
Tu ce crezi?
Ce dracu vrei de la mine?
Hai să ne întoarcem, acolo unde ai găsit corpul soției tale.
Am spus polițiștilor care au venit la mine acasă.
Vreau ca tu să-mi spui MIE.
Am venit acasă și Mayka era întinsă pe canapea, moartă.
Credeam că doarme,
dar era ciudat, că era încălțată cu pantofii.
I-am luat pulsul, am sunat la salvare și apoi am chemat poliția.
- ªi ultima dată când ai văzut-o în viață? - În aceea dimineața.
3 săptămâni despărțiți. Ea sosește și tu pleci.
Ce insinuezi? Mi-am iubit soția.
- Tu ai iubit-o? - Am iubit-o până în ultimul moment.
Nu continui să iubești pe cineva chiar și după ce a murit?
Calmul tău la moartea ei neașteptată mă surprinde, e enervant.
Sunt un om de știință, știu că nu suntem mașini.
Am auzit medicul legist: frica de zbor poate cauza...
o teorie la îndemână pentru tine, nu? Sunt sigur că tu știai deja.
Am avut o problemă la inimă, acum 2 ani, fără ceva semne în prealabil.
Aceste lucruri vin fără avertizare.
Ce ai făcut după ce, corpul soției tale a fost luat?
Am dat niște telefoane, am plâns...
Gloria, Luna și sora mea, au venit la mine, ne-am adus aminte de Mayka.
ªi mai târziu?
Gloria, Luna și sora mea au plecat acasă.
- ªi apoi ce ai făcut? - Nimic.
Am trimis o mașină de poliție la tine. Dar nu erai acasă.
Plecasem după calmantele de cap. ți-am spus.
- Calmantele... - Da. Aveam o durere de cap.
Ai venit fix aici după ce, te-am sunat noi.
Exact.
Deci ai calmantele. Arată-mi-le.
E absurd.
Convinge-mă.
Acum e momentul adevărului.
ªi că o recompensă, îți dau dovadă teoriei mele.
Dovada pe care spun că nu o ai.
Soția ta a angajat un detectiv acum 3 luni.
Te urmărea, d-le Ulloa.
Avem factura.
ªi de asemenea contractul tău matrimonial.
Cred că soția ta te suspecta că o înșeli.
ªi dacă e așa,
tu ai încălcat una din principalele clauze
și ți-ai fi pierdut toate drepturile dacă soția ta ar fi divorțat de tine.
Întrebarea este: te-a prins detectivul, cu adevărat?
Cred că știi răspunsul la asta
și ai omorât-o înainte ca ea să-ți taie accesul de la toate...
Curând vom știi acest lucru.
O mașină de poliție e în drum la casa lui Javier Alonso.
Javier Alonso?
Detectivul soției tale.
Altceva mai adevărat, mai ai să adaugi?
Uită-te la nume.
Diego Aguilar.
Ce faci?
Continuă, Pablo.
Suntem în biroul lui Javier Alonso și nici urmă de el
sau vreunul din cazurile pe care le investiga.
Cineva i-a luat Hard Diskul.
Ultimele apeluri înregistrate? Mesaje?
Nu e nimic aici, Jaime.
Mergi la casa lui Ulloa.
- Sun judecătorul pentru un mandat. - Bine.
Unde e mașină de transfer, pe care am cerut-o?
Norma aici. Mă auzi?
Da te aud. Continuă.
Dispeceratul a zis că vii aici. De ce e întârzierea asta?
Drumul e blocat, cu niște copaci.
Furtuna a dat jos ceva fire de curent.
Nu știu cât timp le va lua să remedieze problema.
Ceva vești?
Da, dragă. Sunt extenuat. Vrei să-mi aduci niște cafea?
- Alex, tu ești? - Javier Alonso e detectiv.
ªtiu.
- Tu l-ai găsit? - Nu chiar.
Cineva mi-a strecurat pe sub ușa mea un plic în timp ce eram la spital.
În plic era un stick usb.
- E de la Javier Alonso? - Nici un expeditor.
Are un fișier cu numele lui. Îți trimit fotografiile.
Alex?
Alex!
Da...
Asta nu e tot. ți-au pus un microfon. Ascultă.
Am totul.
Mayka va pleca în curând la Los Angeles. Va fi gata, când se va întoarce.
Wa urăște să zboare. Va explica infarctul.
Mayka știa tot.
Ea l-a trimis. Va veni ea pentru tine.
- Trebuie să pleci! Acum! - Plec.
Vom fi împreună în curând.
Asta ai spus toată noaptea și încă ești aici.
Principalul lucru acum este să te duc într-un loc sigur.
- ªi tu? - Eu sunt bine.
Cum poți să fii bine? Alex, nu te vor lăsa să pleci!
Sigur că mă vor lăsa.
- Te vor face să mărturisești! - Ascultă-mă, ascultă.
Dacă Maayka, încă trăiește, nu mă pot acuza de nimic.
Ea știe asta și vrea ca noi doi să-i plătim, în felul ei.
Ea poate să facă orice dorește.
Ea este confirmată că fiind moartă, e liberă de orice vină.
Dar îți promit, că nimic rău nu ți se va întâmpla, bine?
Nu mai suport asta.
Tu și cu mine nu ar fi trebuit să ne întâlnim.
Carla, te iubesc.
- ªi eu te iubesc, dar... - Atunci ai încredere în mine, te rog.
Ce a fost asta?
S-a blocat liftul.
Ești blocată?
La naiba. E blocat!
Apasă alarma.
Ce se întâmplă acum?
A început să se miște.
Dar tu ești bine?
Nu știu.
Simt că parcă cineva e aici și nu sunt chiar singură.
Carla, ești bine?
Fă tot posibilul să ieși de acolo și să ne întâlnim.
Îți promit.
Curând vom fi împreună și totul va fi bine.
- Nu mă părăsi. - Nu te îngrijora. Unde te găsesc?
- În mașină. - Bun, condu înainte.
Nu te opri, acolo vei fi în siguranță.
Carla?
Carla!
El ce face acum?
- Unde naiba ai plecat? - Trebuie să plec.
ți-am dat ordine aici și ești în custodia mea.
Cineva are nevoie de ajutorul meu.
- Ajutorul tău? - Da.
Cine?
Cine dracu te crezi? Tu crezi că mă poți reține pe mine?
Nu ai ideea de ce sunt în stare să fac!
Dispari!
Bun.
Da, asta e adresa.
Sună-mă dacă afli ceva vești.
O mașină de poliție se îndreaptă spre adresa pe care ne-ai dat-o.
Acum spune-mi tot, încă o dată,
de la început.
Numele ei e Carla, Carla Miller.
Am întâlnit-o acum 8 luni.
Clasa B,...
țineam o lecție la universitate.
Mă certasem cu Mayka și nu puteam să mă concentrez.
Continuăm să pierd șirul, lecției. Eram cât pe ce să opresc ora de curs
atunci, ea a sosit, întârziase 20 de minute.
Mă scuzați.
Intră, intră.
În acest proces,
proteinele
se pot comporta ca și co- factori...
... într-un procent aproximativ...
A venit și m-a întrebat dacă a pierdut ceva.
Am spus da. Am mințit-o.
Ea mi-a întins o capcană, chiar atunci.
A început Medicină. Se chinuia cu Chimia.
M-am oferit să o ajut.
Totul era foarte ușor. Mi se părea foarte natural.
La început am lucrat, dar orele de curs, deveniseră o scuză
și am început să ne vedem în fiecare zi.
Am vrut să fiu sincer și să-i spun că sunt căsătorit.
Ea avea un iubit, deci totul era bine.
Ce faci aici?
E un joc inofensiv. Nu făceam nimic, doar vorbeam.
Dar am petrecut atât de mult timp împreună
că Mayka începuse să bănuiască ceva.
Te-am așteptat mai devreme.
Am încetat să mă mai văd cu ea.
Dar era imposibil, tot la ce mă puteam gândi, era doar ea.
Într-un final, inevitabilul s-a întâmplat.
Cu Carla am simțit din nou că trăiesc.
Acea noapte, i-am spus povestea vieții mele,
lucruri pe care nu le spusesem nimănui.
Niciunul dintre noi, nu mai avea secrete.
Dar existat soția mea...
zicea că nu vrea să dezamăgească pe nimeni.
Nu am vrut să-mi dezamăgesc soția, dar eram îndrăgostit de Carla.
Își părăsise iubitul pentru mine.
Dar nu eram pregătit să-i spun lui Mayka adevărul.
ªi Carla obosise să mai aștepte.
Refuza să mă mai vadă.
ªi a dispărut din harta.
Am înnebunit.
Nu puteam să trăiesc fără ea. Trebuia să fac ceva.
Nu era cale de întoarcere. Eram îndrăgostit.
ªi m-am hotărât. Am plecat să o văd.
I-am spus că s-a terminat tot cu Mayka, o voi părăsi pentru ea.
Te iubesc.
Dar nu a fost așa de ușor.
Mayka mă pândea, mă urmărea.
ªtiam că un divorț ar fi însemnat război, dacă ea câștigă.
M-ar fi distrus. M-ar fi lăsat cu nimic.
M-ar fi făcut să încep la nimic să-mi arate că totuși, ea deține controlul.
Spui că vrei să fii cu mine, dar nu vrei un divorț.
Nu vreau să fiu cu tine în timp ce ești cu ea.
Nu mai suport.
S-a terminat, nu mai suport.
Nu pot să mai fiu cu ea dacă încep divorțul.
Am putea avea totul.
Ea ar putea avea un accident.
Trebuie să știu dacă Carla e bine.
E ceva ce nu înțeleg.
Dacă ai plănuit cu așa mare grijă moartea soției tale,
fiind sigur de infailibilitatea atoxinei,
de ce ar fi ea totuși în viață?
Te-am văzut.
Soția ta a angajat un detectiv acum 3 luni.
sunt o mulțime de lucruri pe care nu le știi despre mine.
Mayka trebuia să plece la L.A, curând.
Teamă ei de a zbura poate explica infarctul.
Cineva mi-a pus un plic sub ușă, în timp ce eram la spital.
Mayka știa tot.
Cum de nu a evitat să moară? Ai văzut-o cum băuse vinul.
Ar fi putut schimba paharele.
Dacă a făcut-o, ce crezi că s-a întâmplat în continuare?
Ar fi putut avea o criză neuroleptică și ar fi intrat în stare de catalepsie.
Ceva poate fi diluat în sânge,
să încetinească plămânii și virtual să oprească funcțiile inimii.
Atunci agentul se metabolizează în organism
și corpul revine la normal.
Un pic cam încâlcit și periculos.
Nu și pentru Mayka.
Îi plăcea să se joace.
ªi urî să piardă.
Ascultă, ți-am spus totul.
Te rog, întreabă de Carla.
Jaime.
Mă întorc înapoi.
- Cine e? - Pablo, de la casa lui Ulloa.
Continuă.
Am găsit planurile de la morgă. Este o cale de ieșire, pe harta
și instrucțiuni despre cum să controlezi sistemul de securitate.
Luăm toate hârtiile.
- Cunoștea împrejurimile clădirii. - Vreo urmă de cadavru?
Nu, dar am găsit
o lopată și o geantă sport în portbagajul mașinii lui Ulloa.
O cagulă ași niște pantofi sport
care se potrivesc cu urmele de pantofi de la scările de urgență din morgă.
Altceva?
Am mai găsit și un pistol 32 ascuns într-o cutie.
E neînregistrat ași s-a tras de curând cu el.
Ce naiba se întâmplă?
Am un alt apel.
Ce este?
Ángel Torres s-a trezit.
- Așteaptă. - Ok.
Paznicul e conștient.
Trec pe la tine, pe la spital. Ne îndreptăm către pădure.
- Jaime. - Cum se simte el?
Dezorientat, dar am vorbit cu el.
- Ce a spus? - Nu o să-ți vină să crezi.
Recepție.
Alo?
Da. Aici Ángel Torres. Sun de la morgă.
Cred că... trebuie să veniți aici.
Da, aștept. Grăbiți-vă.
A fugit din morgă ca un șobolan speriat
până ce adat mașina peste el.
Tocmai ce îl găsisem. Erați urmă de 32,
că pistolul de la tine de acasă.
Nu am armă. E a lui Mayka.
Soția ta e moartă, d-le Ulloa. Moartă.
Nu poți dovedi. Nu i-au găsit încă corpul și nici nu o vor face.
- Pentru că tu l-ai luat! - Nu am făcut nimic.
Nenorocitule! Ai omorât-o și ai dus-o departe.
Mayka vrea să crezi asta. Chiar nu poți vedea?
Mayka e în spatele la tot. Ea a aranjat cu ajutorul cuiva.
ªi-a înscenat dispariția și-a făcut în așa fel să se trezească.
Ea trăiește! E vie!
Nu! Tu i-ai luat corpul ei!
Planurile de la morgă erau ascunse la tine acasă.
Aveai totul aranjat.
Ai distras paznicul ca să ne induci în eroare.
ªtiai cum să ne induci în eroare, dar apoi, a dat mașina peste el,
Deci toată noaptea nu ai făcut decât, să te joci cu noi!
Ce importanță mai are acum?
A fost în așa fel aranjat, ca Mayka să fie declarată moartă
și eu să mărturisesc.
Nimic nu s-a întâmplat în seara ăsta a fost un accident,
crede-mă.
Mayka are putere și bani pentru a dispărea fără urmă.
E perfect. Nu a lăsat nicio portiță e scăpare.
Dacă nu este prea târziu, Carla poate să mă ajute la completarea întâmplării.
Cum poți să continui să justifici nejustificabilul?
N-ai obosit? Nu ți-e scârba?
Te rog...
Trebuie să o ajut pe Carla.
Te rog.
Ceva vești de la Carla Miller?
Nu e nimeni aici.
- Semne de violență? - Nu.
Suspectul afirma că fata a fost avertizată.
Ar fi putut să scape și să plece?
Dacă nu a făcut-o, cineva ar fi putut să facă să semene, așa ceva.
Te sun când mai am ceva vești.
Camionul de remorcare la coordonate. Recepționat.
Nu știu ce vom găsi aici.
Voi aștepta noi ordine și raportez la secție.
Camionul de remorcare va fi în 15 minute. Altfel, totul e în ordine?
- Da, dar trebuie să redirecționez traficul. - Vorbesc cu ei.
Jaime e aici acum. Când vorbesc cu el, îi spun situația.
Am găsit un corp.
Spune-i lui Norma și lui Mateo.
Nimeni nu locuiește la adresa pe care ne-a dat-o, pentru Carla Miller.
Apartamentul e liber de ani de zile.
ªi vecini nu-și aduc aminte de nici o Carla Miller.
Am verificat de asemenea la la spitalul Sacred Heart
și la facultatea de medicină,
dar persoana pe care o descrii...
nu există.
ªtii ce cred eu?
Ai inventat-o pe ea
pentru că ești slab și laș.
Ai inventat-o pe ea.
Carla Miller ți-a dat curaj să-ți omori soția și să păstrezi banii.
Aduceți legiștii și luați cadavrul.
ªi curățați drumul cum puteți, arata ca la circ aici.
Toată lumea, plecați de aici. Hai!
Ai auzit. Afară toată lumea.
Cheamă judecătorul. Spune-i că am găsit corpul
ªi îl putem acuza pe d-nul Ulloa când va da ordin.
Trezește-te.
Hai, scoală-te. Să mergem.
Unde mergi?
ªtiu.
E greu să pretinzi ceea ce nu ești tot timpul.
Ce s-a întâmplat cu mine?
Stăm de mai bine de 8 ore,
închiși într-o nenorocită de morgă.
Cum te aștepți să te simți?
Am nevoie de ajutor. Te rog.
Te rog.
ªtii ceva?
Asta îmi aduce aminte de soția mea.
Azi se împlinesc 10 ani de când a murit.
Versiunea oficială este că ea a avut un accident.
A fost omorâtă.
Fiica mea era de asemenea în mașină.
Ești bine?
Da.
Ruț?
Un telefon la Urgență i-ar fi salvat viața,
dar mașina care ne-a lovit, a plecat rapid.
Cred că erau drogați cu ceva rahat, sau beți.
Ne-au lăsat acolo ca pe niște câini.
Ajutor! Ajutor!
A rezistat pentru o oră.
Ruț, dragostea mea...
Dar a murit la câteva minute înainte ca să fim găsiți.
Am încercat să-mi aduc aminte plăcuta de înmatriculare.
Nimic.
Până ce, cu ani mai târziu, fiica mea și-a amintit.
Un hotel...
... în Avalon,...
... pe insula Santa Cătălina.
Era ca și cum am fi căutat un ac în carul cu fân.
dar aveam tot timpul din lume și l-am găsit.
Condu.
E o fetiță acolo.
- Te-a văzut? - Nu.
Atunci pornește mașina.
Cum ai putut să trăiești în toți acești ani știind că voi sunteți criminalii?
Vreau ca tu să vezi totul.
Te voi ajuta să înțelegi.
Fiica mea. Numele ei e Eva.
Nu voi fi cu tine atâta timp cât vei fi cu ea.
Am putea avea tot. Ea ar putea avea un accident.
De ce nu răspunzi?
- Da? - D-nul. Ulloa?
Aici este Jaime Peña. Vă sun de la morgă.
Corpul soției dvs. a dispărut.
Ce vreți să spuneți "DISPăRUT"?
Trebuie să fie mult mai personal.
Cineva dorește să vă rănească soția, chiar și după ce, ea este moartă.
Sunt în mașină.
Am plecat să fumez. Paznicul este în continuare inconștient.
Am găsit o lopată și o geantă sport în portbagajul mașinii lui Ulloa.
și o cagulă și niște pantofi sport
care se potrivesc cu urmele de pași de la scările de urgență din morgă.
Erai gata să crezi tot.
În special Carla.
Tocmai am venit de la restaurant.
Am lăsat mobilul la toaletă. Nimeni nu m-a văzut.
- Ce a fost asta? - Liftul s-a înțepenit.
În curând vom fi împreună.
Carla?
Carla!
Eva te-a prins fără ca eu să știu.
Îi era teamă de mașină pe și-o amintise
nu-i aparținea ucigașilor mamei ei,
ca tu și soția ta erați nevinovați.
ªtiam că erai tu.
Dar ea nu și a vrut să fie sigură.
Singurul mod de a-ți verifica nevinovăția era să te facă să vorbești.
și a făcut-o.
I-ai mărturisit ei cel mai întunecat secret al tău.
Eva știa că eram gata să acționez.
ªtia pentru că mi-a spus că ți-ai mărturisit crimă,
aveam undă verde să merg după tine și soția ta.
ªi ea a făcut-o.
Trebuie să o facem, iubito.
Ea mi-a spus tot.
Încă de atunci erai o păpușă în mâinile ei.
ªtiu ce gândești acum.
10 ani îți lasă enorm timp de gândire.
Detectivul...
... a fost tocmit.
Doar a trebuit să pun factura la dosar.
Eva și cu mine, ne-am ocupat de restul.
Ei ți-au pus un microfon. Ascultă.
Am totul. Mayka va pleca în curând la L.A..
Va fi gata când va veni. Urăște să zboare.
Asta va explica infarctul.
Mayka știa tot.
Sunt la aeroport.
Nu e nici o urmă de mine știi tu unde.
Nimeni nu m-a văzut cum am ajuns aici.
Mă întorc la Berlin.
Javier Alonso e potrivit pentru o călătorie.
ªi desigur, el nu a găsit nimic.
Singurul lucru pe care l-am înregistrat e ca Mayka l-a angajat.
Am corpul soției tale și mărturisirea ta.
Nimic nu alterează consecințele acțiunilor noastre.
Mai devreme sau mai târziu, cineva e dator.
Curând te vei alătura ei.
- Ce ț-16? - O atoxina.
Ce fel?
E extrasă de la anumite reptile.
De ce nu răspunzi?
Alo da?
D-nule Ulloa, aici este Inspector Jaime Peña.
Vă sun de la morgă.
- Corpul soției dvs. a dispărut. - Ce vreți să puneți cu "DISPăRUT"?
Nimic în seara aceasta nu s-a întâmplat accidental.
- Cine a fost? - Poliția.
Am avut o problemă cu inimă acum 2 ani,
și acum sunt bine.
Stăm de 8 ore închiși, într-o nenorocită de morgă.
Cum te aștepți să te simți?
Diluat în sânge,
cauzează infarct după 8 ore după ingestie și nu lasă nici o urmă.